虑 (lǜ) — (связанная форма) обдумывать, размышлять; (связанная форма) беспокоиться, тревожиться
Определение
虑 (lǜ) — это связанная форма, используемая только в составе сложных слов, таких как 考虑 (обдумывать), 忧虑 (беспокоиться) и 顾虑 (озабоченность) — она никогда не употребляется самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) обдумыватьразмышлять(связанная форма) беспокоитьсятревожиться
Легко спутать
- 虏lǔпохожие на вид(существительное) пленник, военнопленный
- 律lǜпохожие по звучаниюзакон, правило, норма, устав, дисциплина (связанная форма, используется в сложных словах)
- 虎hǔпохожие на видтигр
- 氯lǜпохожие по звучаниюхлор
- 滤lǜпохожие на видпроцеживать; фильтровать
- 虚xūпохожие на вид(прилагательное) пустой; незанятый
Примеры
- 。Qǐng kǎo lǜ yí xià zhè ge wèn tí.Пожалуйста, обдумайте этот вопрос.
- ，。Tā zuì jìn hěn yōu lǜ, shuì bù hǎo jué.В последнее время он очень беспокоится и плохо спит.
- 。Zuò jué dìng zhī qián yào xiāo chú suǒ yǒu gù lǜ.Прежде чем принимать решение, устраните все сомнения.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 慮; 虑 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū慮lǜ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 慮 思 («думать») сочетается с 虍, отвечающим за звучание; упрощённая форма 虑 — более поздний вариант написания.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.