虚名 (xū míng) — незаслуженная или ложная репутация; номинальный титул (должность без реальной власти)
Definition
虚名 означает репутацию или звание, которое звучит впечатляюще, но пусто — у человека нет сути или власти, чтобы это подтвердить. Часто используется с 徒有 (徒有虚名).
noun
незаслуженная или ложная репутацияноминальный титул (должность без реальной власти)
Examples
- ，。Tā suī rán zài gōng sī yǒu hěn gāo de zhí wèi, dàn bú guò shì tú yǒu xū míng bà liǎo.Хотя у него высокая должность в компании, у него лишь незаслуженная репутация.
- 虚名，。Tā zhǐ yǒu yí gè xū míng, shí jì shang shén me quán lì yě méi yǒu.У него только номинальное звание, без какой-либо реальной власти.
- 虚名，。Tā zhuī qiú de bìng bú shì xū míng, ér shì zhēn zhèng de chéng jiù.Он стремится не к незаслуженной репутации, а к настоящим достижениям.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.