蚂蚁 (mǎ yǐ) — муравей

Определение

существительное
муравей
Счётное слово · 只

Примеры

  • 蚂蚁。
    Wǒ cóng xiǎo xǐ huan kàn mǎ yǐ bān jiā.
    Я с детства люблю смотреть, как муравьи переносят свои гнёзда.
  • 蚂蚁，。
    mǎ yǐ Suī rán hěn xiǎo, dàn néng bān dòng bǐ zì jǐ zhòng hěn duō de dōng xī.
    Хотя муравьи очень маленькие, они могут переносить вещи, намного тяжелее себя.
  • 蚂蚁。
    mǎ yǐ De shè huì fēn gōng fēi cháng míng què.
    Разделение труда в муравьином обществе очень чёткое.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

蚂mǎ
蚁yǐ

В слове 蚂蚁 пара иероглифов обозначает «муравья» как единое понятие; 蚁 имеет такое значение и в других случаях, но здесь не сочетается свободно.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 螞; 蚂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ螞
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 螞 элемент 虫 (насекомое) парный с 馬 как звуковой частью; упрощённая форма 蚂 появилась позже как сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟻; 蚁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蟻 элемент 虫 (насекомое) парный с 義 как звуковой частью; упрощённая форма 蚁 — это сокращение, её составляющие не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 蚁 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Насекомые

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.