TongTong通通
Sign in

蚕食 (cán shí) — откусывать по кусочку; постепенно захватывать (территорию, власть и т.п.)

Definition

Буквально «поедание шелкопрядом» (листьев тутовника кусочек за кусочком), используется для обозначения постепенного, неуклонного захвата — территории, доли рынка или земли, теряемой понемногу.

verb
откусывать по кусочкупостепенно захватывать (территорию, власть и т.п.)

Examples

  • 蚕食。
    Zhè ge guó jiā tōng guò qiān yuē zhú bù cán shí lín guó de lǐng tǔ.
    Эта страна понемногу откусывала территорию соседа с помощью договоров.
  • 蚕食。
    Dà gōng sī zhèng zài cán shí xiǎo qǐ yè de shì chǎng fèn é.
    Крупные компании постепенно отъедают долю рынка у малых предприятий.
  • 蚕食。
    Fēng shā rì fù yí rì dì cán shí zhe zhè piàn gēng dì.
    Ветер и песок день за днём разъедали эту пашню.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.