蚯蚓 (qiū yǐn) — дождевой червь

Определение

существительное
дождевой червь
Счётное слово · 条

Примеры

  • ，蚯蚓。
    Yǔ hòu, dì shàng yǒu hěn duō qiū yǐn.
    После дождя на земле много дождевых червей.
  • 蚯蚓。
    Nóng mín yòng qiū yǐn lái sōng tǔ.
    Фермеры используют дождевых червей для рыхления почвы.
  • 蚯蚓。
    Zhè tiáo qiū yǐn hěn cháng.
    Этот дождевой червь очень длинный.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

蚯qiū
蚓yǐn

Иероглифы 蚯 и 蚓 по отдельности не имеют здесь своего значения; вместе они обозначают дождевого червя.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое; червь
Звуковая часть声符shēngfú
引
引yǐn蚓yǐn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蚓 элемент 虫 (насекомое; червь) парный с 引: 虫 указывает на червеобразную природу, а 引 — на звучание.

Встречается в
Насекомые

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.