蛆虫 (qū chóng) — опарыш; (переносное, уничижительное) бесстыжий или низкий человек
Definition
Буквально «личинка мухи» (опарыш). Используется в переносном смысле и очень уничижительно для обозначения бесстыдного, подлого человека — сильнее, чем оскорбления вроде 混蛋 или 坏人.
noun
опарыш(переносное, уничижительное) бесстыжий или низкий человек
Measure word · 条
Examples
- 蛆虫。Zhè xiē fǔ làn de shí wù shàng pá mǎn le qū chóng.Эти гнилые продукты кишат опарышами.
- ，蛆虫。Tā bèi pàn péng you, zhēn shì gè qū chóng.Он предал друзей; он настоящий опарыш.
- 蛆虫。Nà xiē tān wū de guān yuán jiù shì shè huì de qū chóng.Те коррумпированные чиновники — опарыши общества.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.