蜜饯 (mì jiàn) — засахаренные фрукты, консервированные фрукты

Определение

существительное
засахаренные фруктыконсервированные фрукты

Примеры

  • 蜜饯,。
    Zhè zhǒng mì jiàn shì yòng méi zi zuò de, wèi dào suān tián.
    Этот вид цукатов сделан из слив и имеет кисло-сладкий вкус.
  • ,蜜饯。
    Guò nián de shí hou, jiā lǐ zǒng huì zhǔn bèi yì xiē mì jiàn zhāo dài kè rén.
    На Новый год семьи всегда готовят засахаренные фрукты, чтобы угощать гостей.
  • 蜜饯,、。
    Chāo shì lǐ mài de mì jiàn zhǒng lèi hěn duō, yǒu xìng fǔ, táo fǔ děng děng.
    В супермаркетах продаётся много видов цукатов, например, курага и сушёные персики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蜜mìмёд
饯jiànзаготовленные фрукты

蜜 указывает на сладкую среду для консервации, а 饯 означает засушенные фрукты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 蜜 состоит из 虫 (насекомое) и 宓, отвечающего за звучание.

Открыть 蜜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餞; 饯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shíрука
Звуковая часть声符shēngfú
戔
戔jiān餞⁰jiàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 餞 элемент 食 указывает на значение, а 戔 — на звучание; упрощённая форма 饯 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.