蝇 (yíng) — муха (насекомое; связанная форма, встречается только в составе сложных слов, таких как 苍蝇, 蝇子)
Определение
蝇 (yíng) — это связанная морфема, означающая 'муха' (насекомое) — она никогда не употребляется самостоятельно, только в составе слов, таких как 苍蝇. Само по себе 苍蝇 является стандартным словом для 'мухи'.
связанная морфема
муха (насекомое; связанная форма, встречается только в составе сложных слов, таких как 苍蝇, 蝇子)
Легко спутать
- 绳shéngпохожие на видверёвка; шнур
- 赢yíngпохожие по звучаниювыигрывать (соревнование, игру и т.д.)
- 营yíngпохожие по звучанию(военное) батальон
- 迎yíngпохожие по звучаниюприветствовать, встречать
- 萤yíngпохожие по звучаниюсветлячок (связанная форма; встречается в составе сложных слов, например 萤火虫)
- 盈yíngпохожие по звучанию(связанная форма) полный, заполненный
Примеры
- 。Chú fáng lǐ yǒu yì zhī cāng yíng zài fēi.На кухне летает муха.
- 蝇，。Xià tiān yíng zi hěn duō, yào guān hǎo mén chuāng.Летом много мух; нужно держать двери и окна закрытыми.
- ，。Cāng yíng chuán bō jí bìng, yào zhù yì wèi shēng.Мухи распространяют болезни, поэтому нужно соблюдать гигиену.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 蠅; 蝇 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
黽
黽mǐn蠅yíng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
蝇 — это упрощённая форма 蠅; в ней 虫 (насекомое) сочетается с 黽 как звуковой элемент.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.