血口 (xuè kǒu) — окровавленный рот (буквально)
Definition
Буквально «кровавый рот» — почти всегда встречается в идиоме 血口喷人 («злобно клеветать»). Редко используется как самостоятельное существительное; форма идиомы несёт переносное значение необоснованных, злобных обвинений.
noun
окровавленный рот (буквально)
Measure word · 个
Examples
- 血口，。Lǎo hǔ de xuè kǒu hái dī zhe xiān xuè, yàng zi shí fēn kě pà.Кровавая пасть тигра всё ещё капала свежей кровью, выглядело это очень страшно.
- ，。Tā jìng zài huì yì shàng xuè kǒu pēn rén, wū miè tóng shì tōu qiè gōng kuǎn.Он на собрании вылил на коллегу клевету, ложно обвинив того в хищении государственных средств.
- 。Zhè zhǒng xuè kǒu pēn rén de xíng wéi yán zhòng sǔn hài le zhēn xiàng.Такая злобная клевета серьёзно вредит истине.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.