血样 (xuè yàng) — образец крови; проба крови

Определение

существительное
образец кровипроба крови
Счётное слово · 份

Примеры

  • 血样。
    Yī shēng cǎi jí le huàn zhě de xuè yàng jìn xíng huà yàn.
    Врач взял образец крови у пациента для анализа.
  • 血样。
    Zhè xiē xuè yàng xū yào fàng zài lěng cáng xiāng lǐ bǎo cún.
    Эти образцы крови нужно хранить в холодильнике.
  • 血样。
    Huà yàn shì shōu dào le shí fèn xuè yàng.
    Лаборатория получила десять образцов крови.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

血xuèкровь
样yàngобразец

Образец 样, взятый из 血 (кровь).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Открыть 样 →
Встречается в
Органы и анатомияМедицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.