血淋淋 (xuè lín lín) — кровавый; жестокий; (переносное) суровый; неприкрашенный; сырой (о правде, фактах)
Definition
Буквально 'истекающий кровью': яркий и шокирующий, используется для сцен, рассказов или истин, представленных без смягчения. Переносное значение ('суровый, без прикрас') встречается в основном при чтении.
bound form
кровавыйжестокий(переносное) суровыйнеприкрашенныйсырой (о правде, фактах)
Examples
- 血淋淋，。Dì shàng de xuè jì xuè lín lín de, ràng rén hài pà.Кровавые следы на полу были жуткими и пугающими.
- 血淋淋。Tā xiàng wǒ men zhǎn shì le zhè ge shè huì zuì xuè lín lín de xiàn shí.Он показал нам самую суровую реальность этого общества.
- 血淋淋，。Zhè piān bào dào xiě dé xuè lín lín, méi yǒu yì diǎn yǎn shì.Эта новостная статья написана без прикрас, без какого-либо утаивания.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.