行乞 (xíng qǐ) — просить милостыню (на еду или подаяние)

Определение

行乞 (xíng qǐ) — формальный/литературный глагол, означающий «просить милостыню (еду или подаяние)»; используется в письменной речи, новостях и исторических контекстах, а не в повседневной речи. Функционирует как глагольно-объектная фраза, буквально означающая «осуществлять попрошайничество».

глагол
просить милостыню (на еду или подаяние)

Примеры

  • 行乞。
    Tā zài jiē tóu xíng qǐ.
    Он просит милостыню на улице.
  • 行乞。
    Hěn duō rén yīn wèi pín kùn bù dé bù xíng qǐ.
    Многие люди вынуждены просить милостыню из-за бедности.
  • 行乞。
    Gǔ dài yǒu xiē sēng rén yǐ xíng qǐ wéi shēng.
    В древности некоторые монахи жили подаянием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

行xíngходить; идти
乞qǐпросить

«行» (ходить) указывает на способ совершения действия «乞» (просить милостыню), то есть попрошайничать.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 乞 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.