行商 (háng shāng) — (глагол) вести торговлю в качестве бродячего торговца, торговать вразнос; (существительное) бродячий торговец, разносчик

Определение

Бродячий торговец или коробейник, который путешествует пешком, неся товары; часто встречается в историческом/литературном контексте. Обрати внимание: здесь 行 читается как 'háng' (дело, бизнес), а не 'xíng' (идти).

глагол
вести торговлю в качестве бродячего торговца, торговать вразнос
существительное
бродячий торговецразносчик

Примеры

  • 行商。
    Gǔ dài hěn duō shāng rén kào háng shāng wéi shēng.
    В древности многие купцы зарабатывали на жизнь бродячей торговлей.
  • ，。
    Tā nián qīng shí xíng guò liǎng cì shāng, zǒu le hěn duō dì fāng.
    В молодости он дважды занимался бродячей торговлей и побывал во многих местах.
  • 行商。
    Zhè ge háng shāng měi tiān bēi zhe huò wù zǒu jǐ shí lǐ lù.
    Этот бродячий торговец носит товары на спине и проходит десятки ли каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

行xíngпутешествие
商shāngторговля

行 означает путешествие, а 商 — торговля; вместе это торговец, работающий в пути.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 商 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.