行善 (xíng shàn) — совершать добрые поступки, заниматься благотворительностью

Определение

Глагольное выражение, означающее «делать добрые дела, заниматься благотворительностью». 行 — глагол «делать/выполнять» (тот же 行, что в 举行, 行事); 善 — «доброта, благотворительность». Часто используется для обозначения постоянных, моральных или благотворительных действий.

глагол
совершать добрые поступкизаниматься благотворительностью

Примеры

  • 行善，。
    Tā jīng cháng xíng shàn, bāng zhù yǒu kùn nan de rén.
    Он часто делает добрые дела, помогая нуждающимся.
  • 。
    Tā jīn nián yǐ xíng le sān cì shàn.
    Он уже сделал добрые дела три раза в этом году.
  • 行善，。
    Zhè wèi lǎo rén yì shēng xíng shàn, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Этот старик всю жизнь делал добрые дела и глубоко уважаем всеми.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

行xíngделать
善shànдобро

行 善 — совершать добрые дела.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Более ранняя форма 善 включала 羊 — овцу, связанную с добротой или красотой, и 誩, описываемое как спор; связь смыслов трудно понять.

Открыть 善 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.