行好 (xíng hǎo) — совершать благотворительные дела, проявлять милосердие

Определение

行好 означает совершить добрый или благотворительный поступок из доброты, часто подразумевая помощь нуждающимся. Это формальный/книжный глагол, не используемый в повседневном общении о доброте в целом.

глагол
совершать благотворительные делапроявлять милосердие

Примеры

  • 行好，。
    Tā jīng cháng xíng hǎo, bāng zhù qióng rén.
    Он часто совершает благотворительные поступки и помогает бедным.
  • ，。
    Tā zài cūn lǐ xíng guò yí cì hǎo, dà jiā dōu jì de.
    Однажды он совершил благотворительный поступок в деревне, и все его помнят.
  • ，。
    Zhè wèi lǎo rén xíng le yí bèi zi hǎo, hěn shòu zūn jìng.
    Этот пожилой человек всю жизнь делал добрые дела и очень уважаем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

行xíngделать
好hǎoдобро

«行» означает совершать действие или практиковать, а «好» — добрые дела или доброту; вместе это значит делать добро.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.