表象 (biǎo xiàng) — внешний вид (внешность, часто противопоставляется сущности); (психология) мысленное представление, идея; (математика, физика) представление

Определение

В философии 表象 — это «видимость» в противоположность 本质 («сущность»): как вещи выглядят на поверхности, а не то, чем они являются на самом деле. В психологии и науке означает мысленное или формальное «представление» чего-либо.

существительное
внешний вид (внешность, часто противопоставляется сущности)(психология) мысленное представлениеидея(математика, физика) представление

Примеры

  • 表象。
    Shì wù de biǎo xiàng wǎng wǎng hé běn zhì bù tóng.
    Видимость вещей часто отличается от их сущности.
  • 表象。
    Xīn lǐ xué zhōng de biǎo xiàng shì zhǐ dà nǎo zhōng de tú xiàng.
    В психологии представление относится к образам в мозге.
  • 表象。
    Wù lǐ xué jiā yòng shù xué biǎo xiàng lái miáo shù lì zǐ.
    Физики используют математические представления для описания частиц.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

表biǎoвнешний
象xiàngобраз

'表' означает внешний вид, а '象' — образ или явление, получается внешний вид.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 象 изображает слона: у него длинный хобот, голова и большое тело.

Открыть 象 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.