表面 (biǎo miàn) — поверхность (внешний или верхний слой чего-либо); внешний вид, фасад (в противоположность реальному положению дел)
Definition
表面 означает 'поверхность' или 'внешний вид' — часто используется для противопоставления тому, что кажется правдой, и тому, что есть на самом деле (например, 表面上). В отличие от 外面 (буквально снаружи) или 外部 (внешняя сторона), подчёркивает, как что-то выглядит, а не физическое местоположение.
noun
поверхность (внешний или верхний слой чего-либо)внешний видфасад (в противоположность реальному положению дел)
Examples
- 表面。Zhè kuài shí tou biǎo miàn fēi cháng cū cāo.Поверхность этого камня очень шероховатая.
- 表面，。Cóng biǎo miàn shàng kàn, zhè ge jì huà hěn jiǎn dān.На первый взгляд этот план выглядит очень простым.
- 表面，。Tā biǎo miàn shàng hěn píng jìng, qí shí hěn jǐn zhāng.Внешне она выглядит спокойной, но на самом деле очень нервничает.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.