表 (biǎo) — (существительное) бланк, таблица или схема; (существительное) наручные часы или часы; (существительное) измерительный прибор или датчик

Определение

Как существительное, 表 охватывает 'бланк/таблицу', 'часы' и 'измерительный прибор'. Не путай значение 'таблица' с 表格 (бланк/электронная таблица) — 表 само по себе чаще обозначает измерительный прибор или часы; 表格 — это повседневное слово для печатного бланка или таблицы.

существительное
бланктаблица или схеманаручные часы или часыизмерительный прибор или датчик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 表。
    Qǐng bǎ zhè zhāng biǎo jiāo gěi jīng lǐ.
    Пожалуйста, передай этот бланк менеджеру.
  • 表。
    Wǒ de biǎo shì bà ba sòng de shēng rì lǐ wù.
    Мои часы — подарок на день рождения от папы.
  • 表。
    Zhè ge biǎo kě yǐ cè liáng wēn dù.
    Этот измерительный прибор может измерять температуру.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Предметы повседневного обихода2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.