被子 (bèi zi) — стёганое одеяло

Определение

被子 — это стёганое одеяло — толстое, ватное постельное бельё для сна. Тяжелее и теплее, чем 毯子 (более тонкое одеяло); не связано с 被, которое обозначает пассивный залог.

существительное
стёганое одеяло
Счётное слово · 床

Примеры

  • 被子。
    Mā ma mǎi le yì chuáng xīn bèi zi.
    Мама купила новое одеяло.
  • ，被子。
    Tiān qì hǎo de shí hou, wǒ huì shài bèi zi.
    Когда погода хорошая, я проветриваю одеяло.
  • ，被子。
    Shuì jiào qián, wǒ bǎ bèi zi pù hǎo.
    Перед сном я расстилаю одеяло.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

被bèiодеяло
子zǐсуффикс

被 обозначает покрывало, а 子 добавляется для образования слова «одеяло».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

被 соединяет 衣 (одежда) с 皮, которое задаёт звучание.

Открыть 被 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Предметы повседневного обихода

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.