装卸 (zhuāng xiè) — грузить и разгружать (товары, груз); собирать и разбирать (механизмы, детали)

Определение

Погрузка и разгрузка грузов в порту, на складе или грузовом дворе — работа по перемещению товаров на транспорт и с него, не упаковка.

глагол
грузить и разгружать (товары, груз)собирать и разбирать (механизмы, детали)

Примеры

  • 装卸。
    Gōng rén zhèng zài mǎ tou zhuāng xiè huò wù.
    Рабочие грузят и разгружают грузы в порту.
  • 装卸，。
    Zhè tái jī qì róng yì zhuāng xiè, fāng biàn yùn shū.
    Этот станок легко собирать и разбирать, что удобно для транспортировки.
  • 装卸，。
    zhuāng xiè Gōng zuò hěn xīn kǔ, xū yào lì qi hé jì qiǎo.
    Работа по погрузке и разгрузке очень утомительна и требует силы и навыков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

装zhuāngзагружать
卸xièразгружать

装 означает надевать, а 卸 — снимать; вместе они обозначают процесс погрузки и разгрузки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Открыть 装 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 卸 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.