装车 (zhuāng chē) — загружать транспортное средство (товарами), заг…

Определение

Раздельный глагол: 装 означает «загружать (товары)», а 车 — транспортное средство; обычно они разделяются счётным словом или объектом (装了一车家具, 装上车).

глагол

загружать транспортное средство (товарами), загружать товары в транспортное средство

装车。
Suǒ yǒu de huò wù dōu zhuāng chē le.
Все товары загружены в машину.
。
Tā zhuāng le yì chē jiā jù.
Он загрузил целую машину мебели.
装车。
zhuāng chē Zhī qián yào jiǎn chá huò wù.
Перед загрузкой машины проверьте товары.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

装zhuāngгрузить

车chēтранспортное средство

装 (грузить) + 车 (транспортное средство) — загрузка товаров в транспортное средство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

壯衣裝

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.