装载 (zhuāng zài) — грузить (груз, товары и т.д.)

Определение

глагол

грузить (груз, товары и т.д.)

装载。
Gōng rén men zhèng zài bǎ huò wù zhuāng zài dào kǎ chē shàng.
Рабочие загружают товары в грузовик.
装载。
Zhè sōu chuán néng gòu zhuāng zài wǔ qiān dūn de huò wù.
Этот корабль может загрузить пять тысяч тонн груза.
装载。
Qǐng què rèn huò wù yǐ jīng quán bù zhuāng zài wán bì.
Пожалуйста, подтвердите, что все товары загружены.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

装zhuāngгрузить

载zǎiпереносить

装 и 载 оба относятся к загрузке груза, поэтому вместе они означают «грузить».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

壯衣裝

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Это происхождение относится к традиционной форме 載; 载 — её упрощённое написание.

車𢦏載

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūколесница

Звуковая часть声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 載車 (колесница) соединяется с 𢦏, обозначающим звук; 载 — её упрощённая форма.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.