褶皱 (zhě zhòu) — (геология) складка; складчатость; морщина (на коже или ткани)

Определение

Технический/геологический термин для «складки» в слоях горных пород, также используется в повседневном китайском для морщин на коже или складок на ткани. Менее распространён, чем 皱纹 (морщины на коже) или 折痕 (заломы от складывания).

существительное
(геология) складкаскладчатостьморщина (на коже или ткани)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 褶皱。
    Zhè zuò shān de yán céng yǒu míng xiǎn de zhě zhòu.
    Слои горных пород этой горы имеют явные складки.
  • 褶皱。
    Tā liǎn shàng de zhě zhòu yuè lái yuè duō.
    У неё всё больше морщин на лице.
  • 褶皱。
    Zhè jiàn chèn shān de zhě zhòu xū yào yùn yí xià.
    Складки на этой рубашке нужно погладить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

褶zhěскладка
皱zhòuморщина

褶 означает складку, а 皱 — морщину; вместе они обозначают складки на ткани или коже.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 褶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 皺; 皱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
皮皮pí
Звуковая часть声符shēngfú
芻
芻chú皺zhòu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 皺 объединяет 皮 (кожа) с 芻 как звуковой элемент; упрощённая 皱 — это сокращение, и её видимые части не соответствуют историческим.

Открыть 皱 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.