西装 (xī zhuāng) — костюм (официальная одежда в западном стиле)

Определение

西装 (xī zhuāng) — это костюм в западном стиле — пиджак и брюки, которые надевают на официальные мероприятия или работу. Счётное слово 套 используется для полного костюма.

существительное
костюм (официальная одежда в западном стиле)
Счётное слово · 套

Примеры

  • 西装。
    Tā mǎi le yí tào xīn xī zhuāng cān jiā hūn lǐ.
    Он купил новый костюм, чтобы пойти на свадьбу.
  • 西装。
    Zhè jiàn xī zhuāng shì yì dà lì jìn kǒu de.
    Этот костюм импортирован из Италии.
  • 西装。
    Shàng bān chuān xī zhuāng xiǎn de hěn zhèng shì.
    Носить костюм на работу выглядит очень официально.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

西xīзападный
装zhuāngодежда

西 указывает на западное происхождение, а 装 — на одежду; вместе это обозначает костюм в западном стиле.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Открыть 装 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Одежда5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.