西餐 (xī cān) — блюда в западном стиле; западная еда

Определение

существительное

блюда в западном стилезападная еда

Счётное слово · 份, 顿

西餐，。
Zhè dùn xī cān hěn hǎo chī, yóu qí shì niú pái.
Этот ужин в западном стиле был очень вкусным, особенно стейк.
西餐，。
Qǐng gěi wǒ yí fèn xī cān, bú yào shā lā.
Пожалуйста, дайте мне западное блюдо без салата.
，西餐。
Tā gèng xǐ huan zhōng cān, bú tài ài chī xī cān.
Он предпочитает китайскую кухню и не очень любит западную еду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

西xīзападно-европейский

西 (западно-европейский) + 餐 (еда) означает еду западно-европейской кухни.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𣦼食餐

Смысловая часть形符xíngfú

食食shíесть; приём пищи; еда

Звуковая часть声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 餐 часть 食 означает еду или приём пищи, а 𣦼 — звуковая часть; изначально он означал «глотать».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.