解 (jiě) — развязывать; ослаблять; отделять; решать; объяснять; удалять; облегчать

Определение

解 — это краткая форма глагола, охватывающая три основных значения: развязывание/ослабление, решение/объяснение и удаление/облегчение. Обычно сочетается с комплементами результата (解开, 解决, 解除) для образования конкретных составных глаголов.

глагол
развязыватьослаблятьотделятьрешатьобъяснятьудалятьоблегчать

Примеры

  • ？
    Nǐ néng jiě kāi zhè ge shéng zi ma?
    Ты можешь развязать эту верёвку?
  • 。
    Zhè ge wèn tí wǒ yǐ jīng jiě jué le.
    Я уже решил эту задачу.
  • 。
    Qǐng nǐ jiě shì yí xià zhè jù huà.
    Пожалуйста, объясни это предложение.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 63000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.