触须 (chù xū) — щупальца; антенны; усики; тенаклы (у животных и…

Определение

существительное

щупальцаантенныусикитенаклы (у животных или растений)

Счётное слово · 条

触须。
Zhāng yú de chù xū hěn cháng.
Щупальца осьминога длинные.
触须。
Kūn chóng de chù xū néng gǎn jué sì zhōu de huán jìng.
Усики насекомых могут ощущать окружающую среду.
触须。
Zhè zhǒng zhí wù de chù xū huì juǎn zhù bié de dōng xī.
Усики этого растения обвиваются вокруг других предметов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

触chùкасаться

须xūусик

触 означает «касаться», а 须 — «усик» или «щупальце»; вместе это щупальце или антенна.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觸; 触 — её упрощённое написание.

角蜀觸

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

蜀

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 觸 для обозначения смысла используется 角, а для звучания — 蜀; упрощённая форма 触 — это более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 須; 须 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 须 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (必须) это 須, а в других — 鬚.

彡頁須

В традиционной форме 須頁 (голова) окружена 彡 (волосы), что изображает голову с волосами сбоку — бороду или усы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.