谅解 (liàng jiě) — понимать и прощать; делать скидку на (чью-то ситуацию или ошибку)

Определение

谅解 сочетает понимание с прощением — используйте для взаимных уступок в конфликте, как в 互相谅解. 体谅 — одностороннее сочувствие к чьим-то чувствам; 理解 — нейтральное понимание без прощения.

глагол
понимать и прощатьделать скидку на (чью-то ситуацию или ошибку)

Примеры

  • 谅解。
    Wǒ yǐ jīng liàng jiě le tā de wú xīn zhī guò.
    Я уже простил его непреднамеренную ошибку.
  • 谅解，。
    Shuāng fāng rú guǒ néng hù xiāng liàng jiě, máo dùn jiù néng huà jiě.
    Если обе стороны смогут понять и простить друг друга, конфликт можно разрешить.
  • 谅解，。
    Gǎn xiè nín de liàng jiě, wǒ huì gèng jiā nǔ lì.
    Спасибо за ваше понимание; я буду работать ещё усерднее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

谅liàngпростить
解jiěпонять

谅 «простить» и 解 «понять» вместе означают понимание и прощение.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 谅 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.