贝勒 (bèi lè) — (существительное) ранг маньчжурской знати во времена династии Цин, примерно соответствующий лорду третьего ранга

Определение

贝勒 (bèile) — это маньчжурский дворянский титул эпохи Цин, рангом ниже 亲王 и выше 贝子. Это исторический термин, относящийся конкретно к этому рангу маньчжурской аристократии, а не общее слово для 'дворянин'.

существительное
ранг маньчжурской знати во времена династии Цин, примерно соответствующий лорду третьего ранга
Счётное слово · 个

Примеры

  • 贝勒，。
    Tā shì qīng cháo de yí wèi bèi lè, shǒu wèi běi bù biān jiāng.
    Он был бэйлэ династии Цин, охранявшим северную границу.
  • 贝勒。
    Zhè wèi bèi lè de fǔ dǐ zài běi jīng chéng lǐ fēi cháng zhuàng guān.
    Особняк этого бэйлэ в Пекине был довольно великолепен.
  • ，贝勒。
    Zài qīng dài, bèi lè shì yì zhǒng zhòng yào de guì zú jué wèi.
    Во времена Цин бэйлэ был важным дворянским титулом.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 貝; 贝 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 貝, а не упрощённая 贝, изображает раковину каури, которая использовалась как деньги в древнем Китае.

Открыть 贝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
革革gé
Звуковая часть声符shēngfú
力
力lì勒lè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 勒 элемент 革 (кожа), так как уздечки делают из кожи, сочетается с 力, отвечающим за звучание.

Открыть 勒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.