败者 (bài zhě) — проигравший, побеждённое лицо

Определение

существительное
проигравшийпобеждённое лицо
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，败者。
    Zài bǐ sài zhōng, bài zhě wǎng wǎng shì zuì bù gān xīn de rén.
    В соревнованиях проигравшие часто бывают самыми неохотными людьми.
  • 败者。
    Zhè cì xuǎn jǔ de bài zhě bìng méi yǒu fàng qì.
    Проигравший на этих выборах не сдался.
  • ，败者。
    Lì shǐ shì yóu shèng lì zhě shū xiě de, dàn bài zhě de gù shi tóng yàng zhí dé qīng tīng.
    Историю пишут победители, но истории побеждённых тоже заслуживают внимания.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

败bàiпоражение
者zhěтот, кто

败 «поражение» и 者 «тот, кто» вместе обозначают человека, потерпевшего поражение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敗; 败 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūударять
Звуковая часть声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敗 貝 — компонент, передающий звучание, а 攴 (записывается как 攵) означает «ударять». Упрощённая форма 败 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с исходными.

Открыть 败 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.