TongTong
Войти

账号 (zhàng hào) — аккаунт (банковский или онлайн-счёт); имя пользователя (логин)

Определение

账号 означает «аккаунт» или «имя пользователя» для входа на сайт или в приложение. По сравнению с 账户, оно подчёркивает сторону входа/имени пользователя, а не банковского счёта.

существительное
аккаунт (банковский или онлайн-счёт)имя пользователя (логин)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 账号。
    Wǒ zài yín háng kāi le yí gè zhàng hào.
    Я открыл счёт в банке.
  • 账号。
    Qǐng jì zhù nǐ de zhàng hào mì mǎ.
    Пожалуйста, запомни пароль от своего аккаунта.
  • 账号。
    Zhè ge wǎng zhàn xū yào nǐ zhù cè yí gè zhàng hào.
    Этот сайт требует зарегистрировать аккаунт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

账zhàngсчёт
号hàoномер/идентификатор

账 относится к «счетам», а 号 — к «номеру или идентификатору», вместе это означает «номер счёта».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賬; 账 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng賬
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賬 貝 — раковина, а 長 передаёт звучание; упрощённая форма 账 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.

Открыть 账 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Компьютеры и интернетФинансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.