货品 (huò pǐn) — товары; сырьё; товары (торговля)

Определение

существительное

товарысырьётовары (торговля)

Счётное слово · 件

货品，。
Zhè pī huò pǐn de zhì liàng hěn hǎo, hěn shòu huān yíng.
Эта партия товаров хорошего качества и пользуется большим спросом.
货品，。
Shāng diàn lǐ de huò pǐn zhǒng lèi hěn duō, gù kè kě yǐ màn màn tiāo xuǎn.
В магазине большой ассортимент товаров, покупатели могут выбирать не спеша.
货品。
Zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng diàn zǐ huò pǐn.
Эта компания в основном торгует электроникой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

货huòтовары

品pǐnизделия/продукция

货 и 品 оба относятся к товарам для торговли; вместе они означают товары или коммерческие изделия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

化貝貨

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiраковина, деньги

Звуковая часть声符shēngfú

化

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.