货架 (huò jià) — полки (для товаров); магазинные полки

Определение

существительное

полки (для товаров)магазинные полки

Счётное слово · 个

货架。
Chāo shì de huò jià shàng bǎi mǎn le gè zhǒng shāng pǐn.
Полки в супермаркете заполнены различными товарами.
货架。
Qǐng bǎ xīn dào de huò wù fàng dào huò jià shàng.
Пожалуйста, положи вновь поступившие товары на полки.
货架。
Zhè ge huò jià kě yǐ fàng hěn duō shū.
Эта полка может вместить много книг.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

货huòтовары

架jiàполка

货 (товары) и 架 (полка) образуют полку для товаров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

化貝貨

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiраковина, деньги

Звуковая часть声符shēngfú

化

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

加木架

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

加

Сегодня звучит так же

В 架木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.