质疑 (zhì yí) — подвергать сомнению, ставить под сомнение (истинность или обоснованность чего-либо)

Определение

质疑 (zhì yí) — формальный глагол, означающий публично подвергать сомнению истинность или обоснованность чего-либо. Сильнее и конфронтационнее, чем 怀疑 (личный скептицизм); мягче, чем 质问 (обвинительный допрос).

глагол
подвергать сомнениюставить под сомнение (истинность или обоснованность чего-либо)

Примеры

  • 质疑。
    Hěn duō rén duì zhè xiàng yán jiū de jié lùn tí chū zhì yí.
    Многие люди подвергли сомнению выводы этого исследования.
  • 质疑。
    Tā de néng lì cóng wèi bèi zhì yí guò.
    Его способности никогда не подвергались сомнению.
  • 质疑。
    zhì yí Quán wēi shì kē xué jìn bù de dòng lì zhī yī.
    Сомнение в авторитете — одна из движущих сил научного прогресса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

质zhìставить под сомнение
疑yíсомневаться

质 означает «ставить под сомнение», а 疑 — «сомневаться», поэтому вместе они означают выражать сомнения в чём-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàстоящая человеческая фигура
  • 夂夂zhǐнаклонённая голова с открытым ртом
  • 丨丨gǔnпалка

疑 изображает стоящую фигуру 大 с наклонённой открытой головой 夂 и палкой 丨 — растерянного человека, ищущего направление.

Открыть 疑 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Мышление и познание5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.