贬 (biǎn) — хулить, осуждать; понижать в должности, снижать ранг; обесценивать, уменьшать стоимость

Определение

贬 (biǎn) — корень глагола, означающий «понижать, обесценивать». Обычно встречается в составе слов 贬低 (унижать), 贬职 (понижать в должности) и 贬值 (обесценивать). Это слово более формальное и книжное, чем разговорные 看不起 или 差.

глагол
хулитьосуждатьпонижать в должностиснижать рангобесцениватьуменьшать стоимость
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Bú yào zǒng biǎn dī bié rén lái tái gāo zì jǐ.
    Не унижай постоянно других, чтобы возвысить себя.
  • 贬。
    Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi biǎn le.
    Его понизили в должности из-за ошибки на работе.
  • 。
    Jīng jì wēi jī dǎo zhì huò bì biǎn zhí.
    Экономический кризис привёл к обесцениванию валюты.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 貶; 贬 — её упрощённое написание.

  • 貝貝bèiракушка
  • 乏乏fá

Традиционная форма 貶 объединяет 貝 (ракушка) и 乏 для звучания; упрощённая форма 贬 — более позднее сокращение.

Встречается в
Отношения и мненияПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.