贾 (gǔ) — (существительное) фамилия (но см. описание — несоответствие пиньиня)

Определение

贾 (gǔ) — фамилия, произносится как 'gǔ' — обратите внимание на несоответствие с распространённым чтением 'Jiǎ'. Значение 'торговля' является книжным и на этом уровне не используется.

существительное
фамилия (но см. описание — несоответствие пиньиня)
Легко спутать

Примеры

  • 贾。
    gǔ Xiān sheng shì wǒ de lǎo shī.
    Господин Цзя — мой учитель.
  • 贾，。
    Wǒ xìng gǔ, bú shì xìng zhāng.
    Моя фамилия Цзя, а не Чжан.
  • 贾？
    gǔ Nǚ shì zuó tiān lái le ma?
    Госпожа Цзя приходила вчера?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賈; 贾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушки
Звуковая часть声符shēngfú
襾
襾yà賈gǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 賈 貝 (ракушки) соединяется с 襾 для обозначения звучания; упрощённая форма 贾 — более поздний вариант, её части не совпадают с оригинальными.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.