赌棍 (dǔ gùn) — закоренелый игрок; профессиональный игрок

Определение

Уничижительное сложное слово (赌 'играть' + 棍 'негодяй') для закоренелого игрока — сильнее и презрительнее, чем нейтральное 赌徒.

существительное
закоренелый игрокпрофессиональный игрок

Примеры

  • 赌棍。
    Nà ge dǔ gùn shū guāng le suǒ yǒu de qián.
    Тот закоренелый игрок проиграл все свои деньги.
  • 赌棍，。
    Tā shì gè zhí yè dǔ gùn, kào dǔ bó wéi shēng.
    Он профессиональный игрок, зарабатывающий на жизнь азартными играми.
  • 赌棍。
    Jǐng chá zhuā dào le jǐ gè dǔ gùn.
    Полиция поймала нескольких азартных игроков.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

赌dǔазартные игры
棍gùnчеловек

赌 относится к азартным играм, а 棍 указывает на человека, поэтому 赌棍 — это закоренелый игрок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賭; 赌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка; деньги
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 賭 соединены 貝 (ракушка; деньги) и 者, что отражает значение делать ставку или заключать пари. Упрощённая форма 赌 — это сокращение.

Открыть 赌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 棍 木 (дерево) стоит рядом с 昆, отвечающим за звучание.

Открыть 棍 →
Встречается в
Азартные игры и случай

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.