走上 (zǒu shǎng) — пройти (определённое расстояние или время); направляться (к цели или в направлении)

Определение

走上 = результативная глагольная фраза, означающая 'пройти (расстояние/время)' или 'направиться (по пути, в направлении)'. Часто используется с 了 + длительность, расстояние или конкретный маршрут.

глагол
пройти (определённое расстояние или время)направляться (к цели или в направлении)

Примеры

  • 走上。
    Tā zǒu shǎng le hěn yuǎn cái dào jiā.
    Он прошёл долгий путь, прежде чем добраться до дома.
  • 走上。
    Wǒ men zǒu shǎng le sān gè xiǎo shí cái dào shān dǐng.
    Мы шли три часа, прежде чем добраться до вершины.
  • 走上，。
    Tā zǒu shǎng le yì tiáo xiǎo lù, hěn kuài jiù dào le.
    Она пошла по маленькой тропинке и быстро добралась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

走zǒuидти
上shàngна

走 означает «идти», а 上 — «на», поэтому 走上 описывает движение к пути или по нему.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Исходная форма изображала бегущего человека, а позже к ней добавили элемент, обозначающий ногу.

Открыть 走 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.