走向 (zǒu xiàng) — направление, тенденция (развития, реки и т.п.); (геология) простирание (угол наклона)

Определение

Существительное для 'направления, в котором что-то движется' — для трендов, развития, течения реки или дороги. Сочетается с 方向 (статическое направление), но подчёркивает движение и изменение.

существительное
направлениетенденция (развития, реки и т.п.)(геология) простирание (угол наклона)

Примеры

  • 走向。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě shì chǎng de fā zhǎn zǒu xiàng.
    Нам нужно понять тенденцию развития рынка.
  • 走向。
    Zhè tiáo gōng lù de zǒu xiàng shì nán běi fāng xiàng.
    Направление этой трассы — север-юг.
  • 走向。
    Dì zhì xué jiā jì lù le yán céng de zǒu xiàng.
    Геолог записал простирание горного слоя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

走zǒuдвижение
向xiàngнаправление

走 означает движение, а 向 — направление, поэтому это слово обозначает направление, в котором что-то движется.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Исходная форма изображала бегущего человека, а позже к ней добавили элемент, обозначающий ногу.

Открыть 走 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Направления5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.