超市 (chāo shì) — супермаркет

Определение

существительное
супермаркет
Счётное слово · 家

Примеры

  • 超市。
    Zhè ge chāo shì hěn dà.
    Этот супермаркет большой.
  • 超市。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yí gè píng guǒ.
    Я купил яблоко в супермаркете.
  • 超市。
    chāo shì Lǐ yǒu hěn duō rén.
    В супермаркете много людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

超chāoсупер
市shìрынок

Первая часть означает «супер», вторая — «рынок», поэтому слово обозначает крупный магазин.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбег
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Открыть 超 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
兮兮xīоживлённый
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī市shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1HSK 2.0 Уровень 3Покупки и поручения5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.