超强 (chāo jiàng) — чрезвычайно сильный

Определение

прилагательное
чрезвычайно сильный

Примеры

  • 超强。
    Tā yōng yǒu chāo jiàng de xué xí néng lì.
    У него чрезвычайно сильные способности к обучению.
  • 超强。
    Zhè kuǎn shǒu jī de xìng néng chāo jiàng.
    Производительность этого телефона чрезвычайно высока.
  • 超强。
    Zhè zhī jūn duì de zhàn dòu lì chāo jiàng.
    Боевая эффективность этой армии чрезвычайно высока.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

超chāoультра-
强qiángсильный

«超» — ультра-, а «强» — сильный; вместе — чрезвычайно сильный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбег
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Открыть 超 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.