TongTong
Войти

超级 (chāo jí) — супер, ультра, чрезвычайно

Определение

Неформальный усилитель, означающий 'супер / ультра / чрезвычайно' — изменяет прилагательные для усиления, а не реальный уровень или ранг. Сравните 超 (глагол, превышать лимит) и 高超 (прилагательное высокого мастерства, 'искусный').

прилагательное
суперультрачрезвычайно

Примеры

  • 超级。
    Tā shì yí wèi chāo jí míng xīng.
    Он суперзвезда.
  • 超级。
    Zhè ge diàn yǐng chāo jí hǎo kàn.
    Этот фильм суперский.
  • 超级。
    Zhè jiā cān tīng de cài chāo jí hǎo chī.
    Еда в этом ресторане супер вкусная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

超chāoпревосходить
级jíуровень

超 означает «превосходить», а 级 — «уровень», поэтому это слово означает нечто выше обычного уровня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбег
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Открыть 超 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Сравнение и степень2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.