越南人 (yuè nán rén) — вьетнамец (исчисляемое); вьетнамцы (собирательное)

Определение

существительное
вьетнамец (исчисляемое)вьетнамцы (собирательное)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 越南人。
    Tā shì yí wèi yuè nán rén.
    Он — вьетнамец.
  • 越南人。
    Hěn duō yuè nán rén zài zhōng guó gōng zuò.
    Многие вьетнамцы работают в Китае.
  • 越南人。
    Wǒ rèn shi yí gè yuè nán rén.
    Я знаю одного вьетнамца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

越南Вьетнам
越yuèвьетнамец南nánюг
偏正Определение + ядро
人rénчеловек

越南 (Вьетнам) и 人 (человек) вместе обозначают жителя Вьетнама.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuидти или бежать
Звуковая часть声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Сегодня звучит так же

越 образован из 走 («идти или бежать») и 戉, которое даёт звучание; часть 走 передаёт идею перехода или пересечения.

Открыть 越 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 南 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.