趋向 (qū xiàng) — склоняться к, стремиться к (направлению или состоянию)

Определение

Используется для описания развивающегося направления или тенденции, часто для постепенных изменений (например, климат, отношения, условия). Сравните с 趋势 (qūshì), существительным, означающим 'общая тенденция' или 'склонность'.

глагол
склоняться кстремиться к (направлению или состоянию)

Примеры

  • 趋向。
    Tā de bìng qíng qū xiàng hǎo zhuǎn.
    Его состояние имеет тенденцию к улучшению.
  • 趋向，。
    Quán qiú qì wēn qū xiàng shàng shēng, yǐn qǐ guǎng fàn guān zhù.
    Глобальные температуры имеют тенденцию к повышению, что привлекает широкое внимание.
  • 趋向，。
    Tā de xīn tài qū xiàng jī jí, zhè hěn zhí dé xué xí.
    Её отношение имеет тенденцию быть позитивным, что достойно подражания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

趋qūдвигаться в направлении
向xiàngнаправление

趋 означает двигаться в каком-то направлении, а 向 — тоже направление или вектор, поэтому вместе они выражают тенденцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 趨; 趋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 趨 элемент 走 (означающий ходьбу/бег) сочетается с 芻 как звуковой частью; упрощённая форма 趋 — более поздняя краткая версия.

Открыть 趋 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.