趋 (qū) — (связанная форма) тяготеть, склоняться; используется в сложных словах, таких как 趋势 'тенденция', 趋向 'направление'; (связанная форма, книжное) спешить вперёд
Определение
趋 — связанный книжный корень со значением «склоняться к / стремиться к» — никогда не употребляется отдельно, всегда в составе слов, например 趋势 или 趋向. Значение «спешить вперёд» — более старое книжное употребление в формальных текстах.
связанная морфема
(связанная форма) тяготетьсклонятьсяиспользуется в сложных словахтаких как 趋势 'тенденция'趋向 'направление'(связанная форма, книжное) спешить вперёд
Легко спутать
- 赵zhàoпохожие на вид(фамилия) Чжао
- 区qūпохожие по звучаниюрайон, область, округ
- 超chāoпохожие на видпревышать, превосходить (лимит, стандарт или количество)
- 驱qūпохожие по звучанию(связанная форма) вести (транспортное средство); приводить в движение
- 趁chènпохожие на вид(предлог) воспользовавшись (благоприятным временем или условием); пока условие ещё доступно
- 屈qūпохожие по звучаниюгнуть (буквально, напр., 屈膝 встать на колени)
Примеры
- 。Jīng jì qū shì zhèng zài hǎo zhuǎn.Экономическая тенденция улучшается.
- 。Liǎng guó guān xì qū yú yǒu hǎo.Отношения между двумя странами с каждым днём становятся дружественными.
- 趋。Zhè liǎng gè guó jiā de fā zhǎn mó shì qū tóng.Модели развития этих двух стран сближаются.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 趨; 趋 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 趨 элемент 走 (означающий ходьбу/бег) сочетается с 芻 как звуковой частью; упрощённая форма 趋 — более поздняя краткая версия.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.