足以 (zú yǐ) — достаточно, чтобы; достаточно для

Определение

Формальное/книжное 'достаточно, чтобы / достаточно для' — сильнее и более письменное, чем 足 само по себе, и акцентирует степень, а не цель (ср. 以便).

глагол
достаточночтобыдостаточно для

Примеры

  • 足以。
    Tā de chéng jì zú yǐ zhèng míng tā de nǔ lì.
    Его оценки достаточны, чтобы доказать его усердие.
  • 足以。
    Zhè xiē xìn xī zú yǐ ràng wǒ men zuò chū jué dìng.
    Этой информации достаточно, чтобы мы приняли решение.
  • 足以。
    Tā de jīng yàn zú yǐ yìng duì zhè ge tiǎo zhàn.
    Её опыт достаточен, чтобы справиться с этим вызовом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

足zúдостаточно
以yǐдля того чтобы

Значение 足 — достаточно, а 以 придаёт смысл «для того чтобы», поэтому слово означает достаточно, чтобы что-то сделать.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.