跋扈 (bá hù) — властный; деспотичный; самоуверенный

Определение

Сильное, литературное прилагательное для описания человека с «властным и деспотичным» поведением — гораздо более резкое, чем повседневное 任性. Обычно описывает влиятельных людей (руководителей, старших), которые действуют самовольно и не терпят возражений.

прилагательное
властныйдеспотичныйсамоуверенный

Примеры

  • 跋扈，。
    Tā zài gōng sī lǐ yí xiàng bá hù, méi rén gǎn fǎn duì tā.
    Он всегда был деспотичным в компании; никто не смеет ему перечить.
  • 跋扈。
    Zhè zhǒng bá hù de tài dù chí zǎo huì ràng tā shī qù péng you.
    Такое властное отношение рано или поздно заставит его потерять друзей.
  • 跋扈。
    Lì shǐ shàng nà xiē bá hù de tǒng zhì zhě zuì zhōng dōu bèi tuī fān le.
    Все деспотичные правители в истории в конце концов были свергнуты.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

跋bá
扈hù

跋 и 扈 здесь не имеют отдельных значений; вместе они означают высокомерное или властное поведение.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
犮
犮bá跋bá
Сегодня звучит так же

В 跋 элемент 足 (ступня) сочетается с 犮, задающим звучание. Элемент 足 показывает, что слово связано с использованием ног.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìтерритория
Звуковая часть声符shēngfú
戸
戸hù扈hù
Сегодня звучит так же

В 扈 слева находится 戸, обозначающий звук, а справа — 邑, означающее «территория».

Открыть 扈 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.