跌倒 (diē dǎo) — падать, опрокидываться | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

падатьопрокидываться

，跌倒。
Tā zǒu lù bù xiǎo xīn, diē dǎo le.
Он шёл неосторожно и упал.
跌倒，。
Lǎo rén diē dǎo hòu, bèi lù rén fú le qǐ lái.
После того как старик упал, прохожий помог ему встать.
，跌倒。
Pǎo bù shí yào zhù yì jiǎo xià, bù rán róng yì diē dǎo.
При беге следи за ногами, иначе легко упасть.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

跌diēпадать

倒dǎoопрокидываться

«跌» — падать, а «倒» — опрокидываться; вместе это полное падение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

足足zúступня

Звуковая часть声符shēngfú

失

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跌 элемент 足 (ступня) сочетается с 失, которое даёт подсказку о звучании.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻到倒

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

到

Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.