跌 (diē) — падать, опрокидываться (о человеке или предмете); снижаться, падать (о ценах, температуре и т.д.)

Определение

跌 означает «падать» — для людей, спотыкающихся или падающих, и для снижения цен/чисел. По сравнению с 滚 (которое подчёркивает качение), 跌 — это чистое падение или опрокидывание; для цен более формальный вариант — 下跌.

глагол
падатьопрокидываться (о человеке или предмете)снижатьсяпадать (о ценах, температуре и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 跌。
    Tā zǒu lù shí bù xiǎo xīn diē le yì jiāo.
    Он споткнулся и упал во время ходьбы.
  • 跌。
    Zuì jìn gǔ piào jià gé diē le bù shǎo.
    Цены на акции в последнее время значительно упали.
  • 跌。
    Tā cóng lóu tī shàng diē le xià lái.
    Он упал с лестницы.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
失
失shī跌diē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跌 элемент 足 (ступня) сочетается с 失, которое даёт подсказку о звучании.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.