跨栏 (kuà lán) — барьерный бег (легкоатлетическая дисциплина)

Определение

существительное

барьерный бег (легкоатлетическая дисциплина)

Счётное слово · 项

跨栏，。
Tā měi tiān xùn liàn kuà lán, yǐ jīng jiān chí le sān nián.
Он тренируется в беге с барьерами каждый день и занимается этим уже три года.
跨栏。
Tā zài nǚ zǐ yì bǎi mǐ kuà lán bǐ sài zhōng huò dé le jīn pái.
Она завоевала золотую медаль в женском беге на 100 метров с барьерами.
跨栏。
kuà lán Shì yí xiàng duì jì shù hé sù dù yāo qiú dōu hěn gāo de yùn dòng.
Бег с барьерами — это вид спорта, требующий как техники, так и скорости.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

跨kuàпереступать

栏lánпрепятствие

Этот термин обозначает вид спорта: 跨 — «переступать», а 栏 — «препятствия или барьеры».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

夸

Сегодня звучит так же

Левая часть 足 (нога) указывает на шаг или переступание, а правая часть 夸 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 欄; 栏 — её упрощённое написание.

木闌欄

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 欄木 (дерево) указывает на значение, а 闌 — на звучание; упрощённая форма 栏 — более короткий вариант.